"Il Georgia
Guidestones è un grande monumento in granito sito nella Contea di Elbert, in
Georgia, USA.
Su otto delle superfici maggiori è inciso un messaggio composto
da dieci "regole", o consigli, in otto lingue moderne, una per ogni
superficie. Un ulteriore messaggio, più breve, è inciso sui bordi della lastra
di copertura della struttura, in quattro lingue antiche. La struttura è anche a
volte detta la Stonehenge Americana.
Nel giugno del
1979 uno sconosciuto, sotto lo pseudonimo di R.C. Christian ingaggiò la ditta
Elberton Granite Finishing Company per realizzare la struttura. Un'ipotesi
popolare è che lo pseudonimo sia stato un tributo al leggendario fondatore del
Rosacrocianesimo, Christian Rosenkreuz, del XIV secolo.
Sulle lastre del
Georgia Guidestones sono incisi tre gruppi di scritte.
Uno è il messaggio vero
e proprio in dieci "regole", il secondo è una breve esortazione ad
applicare le regole suddette, e il terzo è un insieme di informazioni sul
monumento e il suo scopo.
Il primo gruppo è
quello inciso sulle facciate dei quattro lastroni verticali. Consiste in dieci
linee guida o direttive, espresse in otto lingue, una per ognuna delle otto
superfici complessive. Girando attorno alla struttura in senso orario a partire
dal Nord, i linguaggi sono: inglese, spagnolo, swahili, hindi, ebraico, arabo,
cinese e russo.
Eccone il testo
tradotto in italiano:
Mantieni l'Umanità
sotto la soglia dei 500.000.000 di persone in perenne equilibrio con la natura.
Guida saggiamente
la riproduzione, migliorando salute e diversità.
Unisci l'Umanità
con una nuova lingua viva.
Domina passione,
fede, tradizione e tutte le cose con la sobria ragione.
Proteggi popoli e
nazioni con giuste leggi e tribunali imparziali.
Lascia che tutte
le nazioni si governino internamente, e risolvi le dispute esterne in un
tribunale mondiale.
Evita [di fare]
leggi poco importanti e funzionari inutili.
Bilancia i diritti
personali con i doveri sociali.
Apprezza verità,
bellezza e amore, ricercando l'armonia con l'infinito.
Non essere un
cancro sulla terra, lascia spazio alla natura, lascia spazio alla natura.
Sui quattro bordi
a vista della lastra di copertura della struttura, è inciso un ulteriore breve
messaggio nelle quattro lingue antiche (Babilonese, Greco antico, Sanscrito, e
Geroglifici egiziani).
Traduzione: "Lascia
che queste pietre-guida conducano a un'era della ragione."
FONTE:
